【封神榜国外版叫什么】《封神榜》是中国古代神话小说，讲述了商周更替时期，众多神仙与妖魔之间的斗争。随着中国文化的传播，《封神榜》的故事也逐渐被介绍到国外。然而，由于文化差异和语言障碍，国外并没有一个直接对应的官方名称。
在不同国家和地区，《封神榜》的译名各有不同，有的直接音译，有的则根据内容进行意译。以下是对《封神榜》在国外的常见译名及背景的总结：
《封神榜》国外版常见译名总结
| 国家/地区 | 常见译名 | 说明 |
| 英国/美国 | The Investiture of the Gods | 最常见的英文译名，直译自中文原名，较为准确。 |
| 日本 | Fūshinbō（封神榜） | 直接使用汉字“封神榜”，并保留原名。 |
| 韩国 | Bongsinbang | 与日语类似，使用汉字音译。 |
| 法国 | L'Investiture des Dieux | 法语翻译，意为“众神的加冕”。 |
| 德国 | Die Verleihung der Götter | 德语直译，意为“众神的授予”。 |
| 西班牙 | La Investidura de los Dioses | 西班牙语直译，与英语译名相似。 |
| 俄罗斯 | Венчание Богов（Benchanie Bogov） | 俄语意为“众神的加冕”，与中文原意相近。 |
总结
《封神榜》作为一部具有深厚文化底蕴的中国古典文学作品，在国外并没有一个统一的官方名称。大多数情况下，它以音译或意译的方式呈现，如 The Investiture of the Gods 是最常被采用的英文译名。不同国家和地区根据自身语言习惯和文化背景，对这一作品进行了不同的命名处理。
如果你在海外看到《封神榜》的相关内容，建议查看书籍或影视作品的简介，以便更准确地了解其具体内容。