【borrow和lend的区别】在英语学习中，“borrow”和“lend”是两个常见但容易混淆的动词。虽然它们都与“借”有关，但在使用时有明显的区别。理解这两个词的不同用法，有助于更准确地表达自己的意思。
一、
“borrow”表示“向别人借入某物”，即从他人那里获得物品或金钱；而“lend”则表示“把某物借给他人”，即把自己拥有的东西给别人使用。简单来说，“borrow”是“借进”，“lend”是“借出”。
在句型结构上，“borrow”后面通常接“from”，表示从谁那里借来；“lend”后面通常接“to”，表示借给谁。此外，两者都可以用于被动语态，但使用方式也有所不同。
二、对比表格
| 项目 | borrow | lend |
| 中文意思 | 借入（从别人那里得到） | 借出（把东西给别人） |
| 使用方向 | 从别人处获取 | 把自己拥有的给别人 |
| 常见搭配 | borrow something from someone | lend something to someone |
| 句型结构 | 主语 + borrow + 宾语 + from + 人 | 主语 + lend + 宾语 + to + 人 |
| 被动语态 | something is borrowed from someone | something is lent to someone |
| 例句 | I borrowed a book from my friend. | I lent my pen to my classmate. |
三、小贴士
- “borrow”强调的是“获得”，所以主语通常是“借入者”。
- “lend”强调的是“给予”，所以主语通常是“借出者”。
- 在口语中，有时会听到“Can I borrow you a pen?”这种表达，虽然语法上不完全正确，但常被接受为非正式用法，实际应说“Can I borrow a pen from you?”
- “lend”也可以用于抽象事物，如“lend a hand”（帮忙）、“lend an ear”（倾听）等。
通过以上对比和例句，可以更清晰地区分“borrow”和“lend”的不同用法。掌握这些差异，能帮助你在日常交流中更自然、准确地使用这两个动词。