天赋异禀的英语是“gifted”或“talented”，也可用“prodigy”表示天赋异禀的人。 这个词组常用来形容某人在某方面具有超出常人的天生才能，比如音乐、数学、艺术等领域。在英语中，“gifted”更强调天赋的先天性和自然赋予，“talented”则侧重后天培养的出色能力，而“prodigy”尤指在青少年时期就展现出惊人天赋的天才。
天赋异禀（giftedness）在心理学和教育学中是一个专业术语，指个体在智力、创造力或特定学科上显著高于同龄人的表现。例如，一个“gifted child”通常指智商超过130或具有特殊才艺的儿童。在英语交流中，可以说“She is a gifted musician”（她是一位天赋异禀的音乐家）或“He has a talent for mathematics”（他有数学天赋）。此外，“natural-born”也常用来表达类似含义，如“a natural-born leader”。
理解“天赋异禀”的英语表达，有助于准确描述个人优势，并避免与“genius”（天才，强调极高智力）混淆。在写作或口语中，根据语境选择“gifted”“talented”或“prodigy”，能让表达更地道。
【常见问题】
问题1：天赋异禀的英语单词“gifted”和“talented”有什么区别？
回答1：天赋异禀的英语单词“gifted”更强调天生的、自然赋予的能力，通常用于描述智力或艺术方面的先天优势，比如“gifted child”；而“talented”则更侧重通过后天练习发展出的出色技能，比如“talented pianist”。两者都可表示天赋异禀，但“gifted”更偏先天，“talented”更偏后天。
问题2：如何用英语描述一个天赋异禀的孩子？
回答2：描述一个天赋异禀的孩子可以用“a gifted child”或“a child prodigy”。例如：“He is a gifted child who can solve complex math problems at age six.”（他是个天赋异禀的孩子，六岁就能解复杂数学题。）或者“Mozart was a child prodigy in music.”（莫扎特是音乐方面的天赋异禀神童。）
问题3：天赋异禀在英语中是否有对应的名词形式？
回答3：有，天赋异禀的名词形式是“giftedness”或“talent”。例如：“Her giftedness in art was evident from an early age.”（她在艺术方面的天赋异禀从小就很明显。）此外，“prodigy”本身也是名词，指“天才、神童”。
问题4：怎样用英语表达“他天赋异禀但缺乏努力”？
回答4：可以说“He is gifted, but he lacks effort.”或者“He is talented but not hardworking.” 更地道的表达是“He is a natural-born talent, yet he doesn’t put in the work.”（他是天生天赋异禀的人，但不够努力。）
问题5：天赋异禀的英语短语有哪些常见搭配？
回答5：常见搭配包括“gifted student”（天赋异禀的学生）、“talented artist”（天赋异禀的艺术家）、“prodigy pianist”（天才钢琴家）、“natural-born speaker”（天赋异禀的演说家）。另外，“innate talent”也指与生俱来的天赋异禀。