miku的正确读音是“ミク”（日文罗马音为“mi ku”），中文近似发音为“米库”，其中“mi”发“米”音，“ku”发“库”音，注意不要读成“迈库”或“咪咕”。 作为虚拟歌姬“初音未来”（Hatsune Miku）的简称，miku在全球粉丝中统一使用日文原音朗读，英语圈也常直接读作“mee-koo”。在中文语境下，建议采用“米库”或直接读日文原音即可，避免歧义。
【常见问题】
问题1：miku怎么念才符合官方标准？
回答1：官方标准读音为日文“ミク”，罗马音“mi ku”，其中“mi”如同“米”的拼音，“ku”如同“库”的拼音，连读即为“米库”。
问题2：miku的中文译名“初音未来”会影响发音吗？
回答2：不影响，“miku”是“初音未来”的简称，发音仍按日文原音“米库”，中文译名仅供书写，念法不变。
问题3：为什么有人把miku读成“咪咕”？
回答3：这是常见误读，因为“咪”与“米”发音相近但“咪”的声调偏高，而“miku”中“mi”为低平音，正确应为“米库”的“米”音，避免使用“咪”字发音。
问题4：在英语中miku怎么念？
回答4：英语中通常直接借用日文发音，读作“mee-koo”，即“米”拉长一点后接“库”，与日文原音基本一致。