巴基斯坦国内使用的语言体系分为三个层级,第一层级是国语乌尔都语,第二层级是联邦官方工作语言英语,第三层级是各个省份本土民族语言,普通民众跨地区交流主要使用乌尔都语,政府高层司法外交高等教育场景大量使用英语,省内日常交流大多使用本民族语言,很多本地人是双语甚至多语混用,并不是全国所有人都只说乌尔都语,很多家庭母语并不是乌尔都语,只是把乌尔都语当作通用沟通语言。巴基斯坦是多民族国家,不同民族有自己原生语言,独立之后选定乌尔都语作为国语,用来统一全国不同民族的沟通,同时保留英语作为行政工作语言,这个语言格局一直延续到现在。
各类语言详细说明
第一 乌尔都语
乌尔都语是巴基斯坦国语,使用阿拉伯字母书写,属于印欧语系印度伊朗语族,词汇里面融合大量波斯语阿拉伯语词汇,全国广播电视报纸公共宣传都以乌尔都语为主,跨省份旅行沟通,乌尔都语基本可以通用,但是本土母语是乌尔都语的人口占比并不高,多数人是后天学习掌握。
第二 英语
英语属于联邦官方工作语言,延续殖民时期行政体系,最高法院联邦政府军队外交部门大学法律行业普遍使用,精英阶层可以流利使用英语,普通底层民众大多不会熟练掌握英语,英语主要服务正式公务和国际交流,不是民间日常通用口语。
第三 地方民族语言
旁遮普语 信德语 普什图语 俾路支语是四大主要民族语言,分别对应四大主体民族,这些语言在本省拥有省级官方语言地位,在地方政府本地媒体民间家庭里面使用非常普遍。
主要语言对照表
| 语言名称 | 定位 | 主要使用人群与区域 |
|---|---|---|
| 乌尔都语 | 全国国语 | 全国跨地区通用,公共媒体官方宣传 |
| 英语 | 联邦官方工作语言 | 政府司法外交高校精英群体 |
| 旁遮普语 | 省级民族语言 | 旁遮普省主体民族 |
| 信德语 | 省级民族语言 | 信德省主体民族 |
| 普什图语 | 省级民族语言 | 开伯尔普什图赫瓦省普什图族 |
| 俾路支语 | 省级民族语言 | 俾路支省俾路支族 |
语言使用的现实特点
很多巴基斯坦本地人在家里说本民族母语,出门跨地区切换乌尔都语,上学或者办公又接触英语,形成多语并行的状态。长期以来国内一直有讨论,希望逐步减少英语在行政体系里面的占比,全面推广乌尔都语,但是因为法律高等教育体系已经深度绑定英语,改革推进速度比较缓慢。同时要区分,乌尔都语口语和印地语非常接近,但是书写文字体系完全不同,不要把两种语言当成同一种语言。
【常见问题】
问题 1 巴基斯坦说什么语言,是不是所有人母语都是乌尔都语
回答 1 巴基斯坦说什么语言,并不是所有人母语都是乌尔都语,乌尔都语是国语通用语,大部分旁遮普族信德族等民众母语是本民族语言,只是跨地区沟通的时候使用乌尔都语。
问题 2 巴基斯坦说什么语言,英语是不是民间日常用语
回答 2 巴基斯坦说什么语言,英语并不是民间日常用语,英语只是联邦官方工作语言,主要在政府司法高校精英群体使用,普通老百姓日常交流基本不用英语。
问题 3 巴基斯坦说什么语言,旁遮普语是不是全国通用
回答 3 巴基斯坦说什么语言,旁遮普语不是全国通用语言,它属于旁遮普省的省级民族语言,只在本省和旁遮普族聚居区域广泛使用,跨省份不能通用。
问题 4 巴基斯坦说什么语言,乌尔都语和印地语能不能互通
回答 4 巴基斯坦说什么语言,乌尔都语口语发音和印地语很接近,口语可以简单互通,但是书写体系不一样,词汇文化背景有区别,不能直接认定是完全相同的语言。
【免责申明】
本内容属于语言知识科普,相关法律定位以巴基斯坦现行宪法和地方立法为准,语言使用情况会随社会发展发生变化,内容仅作为学习参考。


