问trendiano 中文名叫什么 品牌名称科普详解

核心结论是 trendiano 官方中文名称是欧时力男装，它是赫基国际集团旗下的男装潮流品牌，很多消费者容易把它单独音译成特伦迪亚诺，但是这个只是网友音译，并不是官方注册中文名字，品牌母品牌是 OCHIRLY 也就是欧时力，trendiano 定位是年轻都市潮流男装，主打时尚休闲 潮酷风格，产品线包含外套 衬衫 卫衣 牛仔裤 配饰等，面向喜欢潮流穿搭的年轻男性，不少人在商场看到这个英文品牌名，会疑惑它和欧时力是不是同一个集团，也会混淆它的中文叫法，学习的时候要分清官方定名 民间音译 母品牌之间的关系，掌握品牌定位 所属集团 产品风格这些核心信息。

品牌基础信息表

名称由来深度讲解

trendiano 这个英文单词本身是品牌自创词，词根参考 trend，意思是潮流趋势，品牌取名就是想表达追逐潮流的男装品牌理念，因为是自创英文词，没有固定标准中文音译，所以品牌方没有单独给它注册独立中文译名，而是依托母品牌欧时力，对外统一叫做欧时力男装，商场专柜 官方旗舰店都是使用这个官方叫法，网络上偶尔出现的特伦迪亚诺属于网友根据英文发音直译，不属于官方名称，购物搜索的时候如果搜音译名字，经常会找不到对应的店铺。

品牌风格与产品特点

trendiano 延续母品牌欧时力的时尚基因，但是专门做男装，设计偏年轻化，融合街头潮流 都市轻熟风，版型设计比较有设计感，色彩和印花元素使用比较多，和基础商务男装风格区别明显，目标客群主要是二十多岁到三十岁左右，喜欢个性穿搭的男性消费者，线下多开设在大型购物中心，线上也有官方电商店铺。

容易混淆知识点

第一 不要把 trendiano 当成欧时力女装，欧时力 OCHIRLY 原本是女装品牌，trendiano 是同集团衍生出来的男装支线。

第二 不要把民间音译特伦迪亚诺当成官方中文名，官方宣传物料 吊牌 门店招牌，都是标注 trendiano 英文，中文说明文字写欧时力男装。

第三 同集团还有其他子品牌，不要和 trendiano 混淆。

【常见问题】

问题 1 trendiano 中文名叫什么，特伦迪亚诺是不是官方中文名

回答 1 trendiano 中文名叫什么，特伦迪亚诺只是网友音译，不是官方定名，trendiano 官方中文名称是欧时力男装。

问题 2 trendiano 中文名叫什么，trendiano 和欧时力是什么关系

回答 2 trendiano 中文名叫什么，trendiano 隶属于赫基国际集团，欧时力 OCHIRLY 是它的母品牌，trendiano 是该集团推出的男装支线。

问题 3 trendiano 中文名叫什么，trendiano 是女装还是男装品牌

回答 3 trendiano 中文名叫什么，trendiano 是男装品牌，主打都市潮流男装，不要和母品牌欧时力原本的女装业务混淆。

问题 4 trendiano 中文名叫什么，trendiano 这个英文名称有什么含义

回答 4 trendiano 中文名叫什么，trendiano 属于品牌自创英文词，参考 trend 也就是潮流这个词根，寓意是主打潮流风格男装。

【免责申明】

本内容为品牌名称科普参考，品牌官方宣传口径如果后续更新中文名称，请以品牌官方公告和门店官方标识为准。